I'm a lady wasup heres your answer:
Depends on the woman??? some women compartmentalise other people, some don't, some are allosexual, demisexual, asexual, gay, bi...
Its almost like we're the fucking same as men basically.
Personally from my point of view, i'm the type of person who is romantic with my #1 best friend ever, so the friend zone idea is pretty baffling. But i'm monogamous so its not like that relationship door is open now. If i wanna be friends with you and you go about expecting you're going to climb some sort of ladder to dethrone my cool as all fuck best friend of 15+ years partner, thats your weird terrible problem to ruin our friendship with don't waste my time. The reason we hate the term "friend zone" is its basically used by dudes trying to gamify and goal-orient both friendships and romantic relationships.
Just like men should do, women need to balance their attraction to people with the reality of how they want to live their life and if some cute guy or girl they have chemistry with aint gonna work out then you just don't pursue it. That's just being sensible and having basic self restraint.