To Be Or Not to Be (1983)
I absolutely adore the original Lubitsch film, To Be or Not To Be from 1942. It's a comedy that holds up, so much so that this Mel Brooks remake does a lot of shot-for-shot redoes of key scenes from the original, but it manages to put in enough new to be its own thing. A lot of what is new is the musical element, Brooks was such a fan of song and dance that it's only natural this movie would plug in those numbers because the stage is such a key component of the narrative. It allows the movie to be similar, because comedy tends to be timeless, but different to make it its own thing. While Brooks didn't direct the picture, I would have to assume because he is the lead actor and that's pulling major double duty, he did produce and long-time collaborator and legendary choreographer Alan Johnson directed so it's very much him even if it doesn't say "A Mel Brooks film" at the start.
Side note: Johnson passed away over the weekend, so do yourself a favor and watch any Brooks movie with a dance number and see his work.
It's hard not to compare a remake to an original, I'll just say I prefer the original and be done with it, so let's talk about where this movie works and fails. It works mostly because it's a great script. It's clever, funny, irreverent and totally subversive. It's not as bold as the original because that was being subversive towards Nazi Germany while the war was going on, but this movie really takes that and runs with it by making a larger focus on the plight of Polish Jews during the war. It plays a key role and in one key moment turns itself around to make it become an emotional core of the story that is interesting for a Brooks movie: it steps away from the comedy and quotes Shakespeare, but delivers it with such sincerity you have to take notice of it.
To Be Or Not To Be is a pretty overlooked Mel Brooks movie (probably because it's not one in name, but very much is in everything else). It's quite silly and fun as it mocks theatre, Nazis and bad marriages with incredibly memorable characters, notably Charles Durning who was nominated for an Academy Awards for his hilarious work. There's a scene where he repeatedly tries to be "cool" and sit on the edge of a desk but slides off then tries again. It's very subtle, but for some reason I remember that moment. That's the thing with the movie: it has a lot of things that are obvious, but so much you really need to pay attention to because you can miss it. Despite it feeling a little long, a different third act than the original is mostly why, it's never without absurdity and laughter.
4/5