I've watched like four videos about Necrodancer and I still don't fully get the gameplay.
It's incredibly simple when you get your hands on it. Think of it like a turn-based strategy RPG that doesn't pause between turns and where every turn is a 'beat' in the rhythm of the song that's playing. So move -> attack -> move -> use item would be 4 'beats' in the song.