About star wars this IS a translation And adaptation to US context, that i made from an article i liked.
"Resistance and the new generations:
Someone once said that a cultural work, once completed and given to the public, belongs to the latter, anyone can see in it whatever he or she wishes, independently of the original will of the author. Maybe Star Wars is a bit of that.
In times of Trump, alt-right, tax reform, confusion and division of the left, The last Jedi is an extremely optimistic film and a call to confidence in the future. It tells us the story of a Rebel Alliance that suffers one defeat after another. But as Poe Dameron (Oscar Isaac character) says in the trailer itself, "We are the spark that will ignite the flame that will destroy the First Order." Despite the defeats, the rebels have full confidence in the future, because they know that their allies are those exploited and oppressed by the First Order from every corner of the galaxy. They know that the phrase "I am a member of the Resistance" can in some cases mean their death, but in others it will guarantee shelter, care and perhaps even a ship. You just need to know to who you must say this.
Incidentally, the phrase about the spark said by Dameron is a clear reference to the famous verse of the Russian poet Alexander Odoevski in his 1828 poem: "From Spark the Flame Will Be Born." This verse was later adopted by Lenin as motto of the revolutionary newspaper Iskra [the spark]. Also in Russia at the beginning of the 20th century, the revolutionaries suffered many defeats, but they persevered. And because of this they won.
The last Jedi is also a movie about simple people and about how it is impossible to win without their courage; about how you do not have to be someone special to do special things. The Resistance is not only made up of generals, admirals and skilled pilots. It includes people who maintain the ships and clean the sewers of the space stations. There is no Resistance without these people. The same goes for the First Order. And as Bertolt Brecht put it: "Your tank, general, is a strong car / It destroys a forest, it kills hundreds of men / But it has a defect / It needs a driver."
The last Jedi explains that the most important condition for the victory of the Resistance is its ability to win the hearts and minds of the new generations; that experienced leaders and commanders have enormous value and that one can learn a great deal from them, but that they too can and should be replaced at some point. And it's always better if the old commanders come out voluntarily, lending their support to the young leaders. Young people sometimes err, break discipline, rush, misjudge the conditions of struggle. But they are the future.
Star Wars VIII - The last Jedi teaches us that life is finite and that there is only one place where we can live forever: in the memory of those who will come after us, who will tell us stories and who will rely on our deeds and our example to follow the fight. Because it's the one who gives meaning to our existence. It is It who destroys and builds all things. That unites and separates men and women, social classes, nations. The struggle is the thread that explains all of human history. It's the real life force."
Written by: Henrique Canary
Original:
https://esquerdaonline.com.br/2017/12/20/star-wars-viii-sempre-havera-esperanca/