but just more vanilla "hang out, give gifts and treat them well and you'll get somewhere with the ladies"
Thats not even what visual novels are about. Maybe the old dating sims in the 90s, but modern visual novels are really more like novels about whatever. You might have themes like romance, mech-action, life in an emperors palace, conquering the world etc.