Definitely makes sense, thanks for the response. So within your own particular/individual/subjective experience/encounter with the game, 2B's outfit felt like it could easily have been a conscious, confident choice on the part of the character, and given the fact that neither the camera nor other characters attempted to humiliate her for that choice within the game, 2B was in effect able to be 'sexy' (in the narrow sense of that term, but more importantly also in the full sense that includes cool/badass/empowered and so on) on her own terms, instead of being 'sexualized' on the terms of others.
With regard to the points you made that I highlighted in bold, though, it also sounds like for you, 2B being sexy in the 'narrow sense' of the word wasn't actually necessary for her to be cool/badass/empowered (sexy in the 'full sense'), though it didn't necessarily hurt (or perhaps even helped, to some extent, or in some instances?), but only as long as the aforementioned conditions (outfit was legitimately cool, camera in check, character legitimately allowed to be 'sexy' without being 'sexualized', and so on) were satisfied.
Also, sounds like you certainly wouldn't object to the removal of some/all of the more 'narrowly sexy' elements from 2B's design (and maybe even would prefer to have them removed?), and ultimately, 2B is very much a unique case for you, since fanservicey designs in general are still highly bothersome.
Hope I got most of that right! As I mentioned elsewhere (before the game was released) the design does make me a bit uncomfortable, but it's definitely interesting/reassuring to consider different perspectives.
Mostly you've got me pegged, but I would say I never felt like 2B would've picked those clothes. She doesn't seem like she would waste time on fashion. And since the androids were created by humans, I actually had the thought of, "Of course some human designer would make sexy ladies in revealing outfits." 9S is in a fetish-y outfit himself, even though it's of a different type, so I spent a while wondering if their designs might be mentioned in the game. It was creepy to me that they were dressed in sexualized outfits when they were almost like slaves. But it wasn't creepy in a way that didn't fit the game's themes, so it didn't bother me in the way it would in another game.
I've never found sexy outfits or femme fatale's empowering, so yeah, I would be totally fine with it all being changed. I've puzzled over why 2B didn't bother me because usually she really would, and this is all I've come up with.