TBH, i feel like the awareness for what constitutes "ridiculous" in regards to males and females is pretty skewed in conversations that go down the route that this one has.
People love to bring up characters like Quiet, Cindy, Ivy....but these are exceptions, even among sexualized characters. Unless you're willing to dive into the niche anime side of things? There are far fewer examples of hypersexualized characters that exist primarily to be hypersexualized characters worth bringing up.
Some big AAA names, just off the top of my head:
Lara Croft got a massive redesign from what she used to be.
None of Uncharted 4's female leads fits the bill here
Aloy from Horizon shows none of her goodies
Last of Us 2's most recent female lead looks like an MMA fighter
Gears of War threw some women into the mix
Nier Automata's 2B is more "stylish" than "sexualized", though this really just comes down to preference
Mass Effect has no glaring examples i can think of
Zelda in BotW is wearing nothing too gratuitous
Tekken 7's (reoccuring) female leads are ALL wearing more clothing than they used to, even characters like Xiaoyu who were never sexualized to begin with.
Street Fighter V's women are no more ridiculous than their men
Hellblade? Nah
Dishonoured? Nah
Resident Evil 7? Nah
Gravity Rush 2? Nobody seems to complain
Overwatch? Actively tried to avoid this situation
I mean i'm not saying it doesn't happen, it clearly does. But what i'm asking is, with the exception of MGSV and FFXV, I really can't think of any super glaring examples like this.
And honestly? It's only pretty recently that Metal Gear and Final Fantasy have started aiming for the kind of appeal that would have brought them out of the "anime niche" category, where you'll have absolutely no problem finding terrible examples to complain about.
Tekken 7? The game with girls like Lucky Chloe and Josie?