This has been an interesting series of posts from you and I've liked reading them. There's definitely something there. This character seems to be at some kind of intersection of criticisms.
But yeah VVV
^^^yes
The element of the body alone is so strong and somehow mixed up in things. By "the body", I mean the off-putting potential of the rippling muscled body. It's perfectly common for people to find the bodies of world champion bodybuilders to be unattractive. A magnitude moreso for women bodybuilders tho, which i think leads back to the point to maybe a problem with large+objectified women characters.
In the amazon's case, there's the general potential "grossness" of the over-muscled body (and way more with a woman. Way way more.), and the unabashed sexualization (as sexist as anything mainstream that comes to mind.) which is pretty much inextricable from the whole thing. I think it's hard to pick apart, but maybe there is something deeper in there.
As earthpainting points out, maybe these things clash in a manner that puts people off to amazon in a particular way. Importantly, I can't imagine someone creating this without knowing that it would cause disturbance, offense, amusement, titillation, etc among different people.
...
But after all this i still have not the faintest idea of what shes like in the game lol. That might help. I imagine her as sort of laconic? Idk.
