Either way it seems like the issue was resolved and was possibly misinterpreted. This was edited into his review:
After publication, Borderlands 3 co-writer Sam Winkler clarified what the reference is from. I'm adding it here for fairness.