The arguments here for not dropping the song from radio and store playlists don't hold any water, though they are interesting historical context.
That to find a line in the song inoffensive one has to be conversant with slang from the 1940s is reason enough to pull it from rotation; demanding people know that is a patently ludicrous request.
The line about the drink reads the opposite of how it used to.
The song reminds too many people of their own experiences being coerced in uncomfortable situations or worse.
To demand that everyone have a nuanced read of something so touchy is to lack empathy. And because the context here is stores and radio playlists, it really is "everyone" we are talking about, or as close to it as one gets in 2018.
That to find a line in the song inoffensive one has to be conversant with slang from the 1940s is reason enough to pull it from rotation; demanding people know that is a patently ludicrous request.
The line about the drink reads the opposite of how it used to.
The song reminds too many people of their own experiences being coerced in uncomfortable situations or worse.
To demand that everyone have a nuanced read of something so touchy is to lack empathy. And because the context here is stores and radio playlists, it really is "everyone" we are talking about, or as close to it as one gets in 2018.