Being offensive is probably their intention. Not all media is going to smooth out the rough edges for a wider audience. Even self aware films like Django or Basterds can be real rough for a modern audience.Don't be dense, no one is arguing they can't swear. It's the word they're using that is the problem, and how these words are presented. There is not shortage of non racist, sexist, homophobic, transphobic (and so on) slurs in every language. They don't have to say cunt or cock suckers.
What if I told you that CDPR is removed from this world you're talking about and 100% able to make a conscious decision to not be fucking offensive? Except they're not removed from the world we live in, and they don't care about not being backwards. In which case anyone is within their rights to say fuck them.
It must be real nice to not be bothered by this shit, but you don't have to act like those that are are throwing a fit or something. This stuff matters.
Cyberpunk 2077 is going to be a hard pass for a lot of people based on what I've seen.