The song featured in the trailer was never featured in any of the soundtracks for already released DMC games, and Shazam and other places indicate that this is not an already released track.
Since we know that the games in the actual DMC:HD release will be released as is, this does make it feel like the track is potentially from a new DMC project.