I wonder what this game will be localized in the West as. "S" just don't carry weight like that in the West.
Dragon Quest XI Ultimate
Somebody could think that "S" is a rediscovered roman numeral! That would be confusing!
I can imagine something like "Special" or "Definitive Edition". The usual stuff.