Having dealt with insanely loud neighbors in rentals... is it possible for you to soundproof the wall? By all means, fuck with this guy, ruin his life, etc. But if you own the place maybe it's worth investing in some longer term solutions that can let you relax.