You can live on microwave meals, but you better be ready to work off the calories, and your body won't thank you in the long run. As I get older, I only feel worse when I eat that stuff.
My advice is always to cruise through BudgetBytes.com. I can't stand cooking for longer than a half hour, but the recipes there usually have 5-6 ingredients, take 15-30 minutes to make, will feed you for several days, and they're usually pretty yummy depending on what you find "good". I don't like any of their salads on the site, but their soup and meat recipes are usually really yummy. The recipe you had listed in the OP would be one that I'd maybe, MAYBE make once or twice a year. It's too expensive and time consuming for me to just make for a daily dinner, and even as someone who's cooked for about ten years, I still wouldn't feel super comfortable making sausages from scratch as a meal unless I was having company over. That stuff is really hard, so I respect you going for it.
In college, before I really learned to cook, I lived mostly on sandwiches, and learned to cook a bit by figuring out extra stuff to put on those. Started with cold cuts, veggies, etc on white bread, but my go-to was eventually pre-made sandwich rolls with steak strips in salt/pepper with green peppers and onion, covered in provolone cheese, basically a philly cheesesteak. It usually took 15 minutes to make a big batch, and all the ingredients cost me $15 for about 3-4 days of food, depending on how much I bought. Just throw meat, peppers, and onion into a pan with some oil, throw salt and pepper in, cover it, and throw cheese on before eating. Maybe melt it in the microwave before eating. Not fancy, but it got the job done and it's still a comfort food for me.
OP, what do you like to eat? I know you're against crock pots and that hyper-soft texture, so maybe seeing into what you like to eat would help us provide easier recipes for home cooking that don't break the bank? I just see people throwing out recipes in here with no regard to your taste, and idk if that's useful at all.
The incredulous responses in this thread probably aren't helping much. As someone who also burnt spaghetti and sandwich after sandwich as a student with 0 cash, I totally get it. My parents never taught me to cook, and I had a hard time with time management in the kitchen + seeing when things were properly "done".