Please take the issue seriously since i think it have serious ramifications, it's not just "a word", i'm not trying to stir up shit about nothing, you can search the issue in spanish there is a lot of people talking about it in South/Central America.
As i already said, my issue is not that you call yourself an American, is that you're not calling me an american and you're referring your country as being "America" and not mine, while i'm American living in America.
First there is the Monroe doctrine, which could be interpreted as a superiority statement and paternalistic attitude to the rests of Amerca and some south americans were really early on wary of this:
SourceAt the same time, some people questioned the intentions behind the Monroe Doctrine. Diego Portales, a Chilean businessman and minister, wrote to a friend: "But we have to be very careful: for the Americans of the north [from the United States], the only Americans are themselves".[16]
There is also the "Big brother" attitude:
The "Big Brother" policy was an extension of the Monroe Doctrine formulated by James G. Blaine in the 1880s that aimed to rally Latin American nations behind US leadership and open their markets to US traders. Blaine served as Secretary of State in 1881 under President James A. Garfield and again from 1889 to 1892 under President Benjamin Harrison. As a part of the policy, Blaine arranged and led the First International Conference of American Statesin 1889.[29]
This is not also a 19th century issue, the Monroe doctrine was used in the 20th century to justify military occupation and supporting fascist dictatorship during Operation Condor.
For many south and central americans, the fact that people from the US refer themselves as "the americans" is often perceived as arrogance and imperialistic attitude toward them. I'm going to illustrate with some articles, here and here.
I know this issue may sound ridiculous to a lot of you and obtuse, but i think it's not totally innocent that the country who came with the Monroe doctrine call itself "America" and don't have any other word in english for it's own citizen than "americans".
Edit: More article in spanish about the issue, pointing out arrogance and imperialistic attitude in the use of the term "americans" from people of the USA:
An article from the BBC stating we should stop calling Americans "americanos" in spanish.
Another article.
Last edited: