If you're landing at NRT then going to Tokyo with either the NEX or Skyliner should be fine. Storing it on the shinkansen between Tokyo and Niigata should be fine too. If you have to lug it around on local trains/subways in Tokyo itself it'll be a bit of a hassle though. If you need a bigger room then check pictures before you book anything, and stay out of hostels and capsule hotels :P