I think Killer Queen gets around it already as it's not just "Queen" anyway. Bites the Dust and sheer Heart attack might get changed up though.
in a separate tweet DC kinda already confirmed that they'll have to go with deadly Queen
If you're curious to know, however, they were also able to say "Crazy Diamond" in the commercial bumper, surprisingly
Is it just me or is the sound mixing in the dub really weird sometimes. Voices just seem too loud (?)
The volume of any background noise and the BGM itself are kinda lowered whenever a character speaks, but I don't know exactly why. Of course, it is a bit of a shame for what JoJo's anime has to offer. It just appears to be something with BangZoom!'s dubs {or possibly plain ol' ViZ/Studiopolis(?), too, but I haven't paid much attention to those ones}
Not to be all nitpicky but personally, I still kinda prefer this over what FUNimation has going on with their dubs. Some kind of filtering thing with the recording process that makes the actors sound a bit...throaty, I guess? Ehh, don't take my word for this. Everything else about them is definitely much more than serviceable imo
Sorry to go off on a bit of a tangent there. Despite the varying choices different studios call for, I love both anime dubs and JP audio equally when it comes down to it