"As a game in general, it's rich in content and enjoyable, and people have even asked for a modern port. However I don't think this will be possible."
He also spoke about how rough the game's development was for him.
"I could say that this was close to becoming the most difficult project in my entire career, both in terms of the team and the hardware. The team I had gathered differed greatly in culture and ways of thinking, so there was always confrontation. In addition, back when we were developing the game, we still couldn't make full use of the power of Nintendo 3DS. Some improvements in aspects such as the middleware were made later on, but since the game was being made in the initial stages of Nintendo 3DS development, we had a really hard time doing what we wanted to."
SOURCE
It's kind of a shame. I loved the game, it remains one of my favorite 3DS titles to this date. I do wish someone would get on that. Make a sequel, or a port. I am also curious on why exactly a port would "not be possible", given he doesn't go into that much.