"I'm very happy to have Jay back on board with the team at such an exciting time," Hideo Kojima said in a statement. "He's creative, passionate about games and will be instrumental in helping us deliver on the vision planned for Kojima Productions as an independent game studio."
Source: https://www.videogameschronicle.com...-hires-konami-veteran-jay-boor-to-lead-comms/"It's such an amazing feeling to be back working with legendary game creator, Hideo Kojima and the incredibly talented Kojima Productions team," Boor added. "Mr Kojima's approach to game design is unlike anyone I've ever worked with in the industry.
The game experiences he creates are genre-defining, as well as thought-provoking, and I'm really looking forward to seeing how we can push narrative boundaries and grow the awareness around Kojima Productions in neat and unique ways."
That might mean Aki Saito left or got moved from his role? I certainly hope he is still there as a translator at least, as he was a great translator and even the actors of DS praised his translations on set, saying it was important and helped them understand Kojima's intentions more clearly.