I'm happy to report that all 3 Anniversary Classics Collections will get JP rom select, and the Switch version of this game will even get TATE support!!
HOLY SHIT
I would have never dreamed it when I asked.
Now fingers crossed we'll get full degree control over TATE or at least that is the correct layout to work with a Flip Grip