I'm not sure, but it seems like the monster that spawns from GL special monster tracks is tied to how many tracks you have to collect. A Flying Wyvern investigation with only three dots will likely be Paolumi, while one with five dots might be Black Diablos.