i'm deeply sympathetic to Lawhead, but at the same time i cannot see that kotaku has done much wrong. this is where the intersection between journalistic practice and lived experience meets and sometimes clashes. if you read everyone's statements fully, and trust that kotaku do indeed have the appropriate recordings and logs to show that the quotes in question were from the first interview which was on the record, then the article followed best practices for when dealing with awful issues like this.
it's true that a journalist isn't your friend when they interview you about something, but they're not necessarily thirsting after the next scoop either. it seems like D'Anastasio approached the story with a decent level of thought, and has responded well in her statement too. this doesn't invalidate Lawhead's feelings about the article, both can be true.
on the record means on the record. everything points to the parts of the article which have since been removed being stuff that was discussed in the first interview. i'm glad totilo has chosen to remove it at lawhead's request, but i also understand why a site might resist changing their articles unless there's something categorically wrong.
reporting on trauma, assault, must be tough, threading a needle where you are able to produce an article with the details you need, whilst making sure you respect your subject. being the subject of an article, which is then weaponised against you must be horrifying and degrading. i'm not sure how one balances the need to cover things like this and the victims rights to privacy and protection from abuse.
it's galling that at the end of all of this Soule remains untouched by all of this.