Nice, better resolution than from the one shared above!
The page pops up on the JP site, but redirects to the hub page. The new art was in it so you can catch it quickly enough.
Compositionally, the eye goes right to those Spanx. It's a big block of lighter-toned color in an almost exclusively cool-toned artwork, with a light source bouncing right off it. So, yeah, this image literally communicates, "hey, it's a butt, I guess there's a robot and this dude, too."
That artwork you posted doesn't make that argument any better especially when the girl looks like she is 10.
Hate to say it but, maybe because it does to people?
True, you're free to hold that opinion