There is no loss between the two games, Let's Go was only scaled outside of battles even though it improved the general scale in battles a bit too.The difference between Let's Go and SwSh isn't that weird. Two separate teams working on separate sets of games. The loss of properly-scaled Pokemon hurts, though.