Nintendo of Japan apologizes for not telling customers that TMS #FE Encore is based on altered Western version of the original, offering full refunds

sinny

Member
Oct 28, 2017
1,198
I'm all for using the more revealing clothing, but good Christ, make them 18.
From the OP:

The first is an age bump for some of the characters - Tsubasa, Itsuki and Touma - taking them up from 17 to 18 years of age. There are also changes to costumes, with some of the female characters wearing less revealing clothing.

-----------------------------------------------

I'm so out of the loop with the controversy, but if they are 18 here and 17 there, and in both countries that's legal age i don't see why the need for the edits :/

I played the game on wii u and the part with the pictures and the modeling was soooo bizarre, they looked like teens from a 90s tv series, really out of place. I'm sure the bikinis would be bizarre too but they didn't even tried with the edits.

Anyway, people GO BUY THE GAME, it's amazing and it's sad that this is what people asociate with the game and not its quality.
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
You cancelled your preorder when you learned it was based on the “censored” western versions.
People are free to do that.

If someone prefers playing the Japanese Wii U content version for any reason, they are allowed that.

What business is it of yours, really, to judge someone that decided to cancel their Japanese preorder based on the fact that they didn't know until now that it would be based on the localized content?
 

Deleted member 11413

User requested account closure
Banned
Oct 27, 2017
22,961
Not going to disagree with you there, but I honestly think that if this game was brand new they wouldn't be making as many changes.
Eh, maybe. Hard to say really.
Ah I see. I suppose I read the posts that said the game is non-critical of the idol industry in the least charitable way.
It is extremely non-critical of the idol industry, which is frustrating.
Is the coach (Barry) being a creep regularly? Saw a screen with him commenting about or rating someone’s breasts. Kind of off-putting.
Hm, yeah that probably happens a couple of times. Don't remember that instance specifically but I'm sure it happens. He's used for comedic effect since he's a massive weeb, and Japanese media loves to use sexual harassment as a punch line. I still maintain that the game is way less problematic than Persona 5.
I'm all for using the more revealing clothing, but good Christ, make them 18.
They did make them 18, and they removed the revealing clothing. This logic will never stop being weird to me though.
 

Mr.Fletcher

Member
Nov 18, 2017
4,838
UK
I always find the age discussion interesting, because your perspective is obviously coloured by where you’re from.

Personally, I’m not too bothered by changes made to make a product more palatable to a different target audience. At the same time, I respect someone’s right to find that annoying.

This debate will never end and that’s because there’s valid arguments on both sides.
 

AuthenticM

The Fallen
Oct 25, 2017
15,044
I'm pretty sure the Wedding dress would have been better done than just a texture change.


They were made 18 in the localized version.
They did both actually, age them up and change the outfits.
From the OP:

The first is an age bump for some of the characters - Tsubasa, Itsuki and Touma - taking them up from 17 to 18 years of age. There are also changes to costumes, with some of the female characters wearing less revealing clothing.

-----------------------------------------------

I'm so out of the loop with the controversy, but if they are 18 here and 17 there, and in both countries that's legal age i don't see why the need for the edits :/

I played the game on wii u and the part with the pictures and the modeling was soooo bizarre, they looked like teens from a 90s tv series, really out of place. I'm sure the bikinis would be bizarre too but they didn't even tried with the edits.

Anyway, people GO BUY THE GAME, it's amazing and it's sad that this is what people asociate with the game and not its quality.
Eh, maybe. Hard to say really.

It is extremely non-critical of the idol industry, which is frustrating.

Hm, yeah that probably happens a couple of times. Don't remember that instance specifically but I'm sure it happens. He's used for comedic effect since he's a massive weeb, and Japanese media loves to use sexual harassment as a punch line. I still maintain that the game is way less problematic than Persona 5.

They did make them 18, and they removed the revealing clothing. This logic will never stop being weird to me though.
Yeah I know. What I was saying was that I would have been fine with the Switch release to have brought back the more revealing clothing as long as it had kept the localized age of 18 for these characters.
 

jerk

Member
Nov 6, 2017
663
People are free to do that.

If someone prefers playing the Japanese Wii U content version for any reason, they are allowed that.

What business is it of yours, really, to judge someone that decided to cancel their Japanese preorder based on the fact that they didn't know until now that it would be based on the localized content?
There's only the one reason lol stop playing games.
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
There's only the one reason lol stop playing games.
Even if you want to reduce it down to that, people are still free to cancel their preorders because of it. Nintendo risked getting in trouble for false advertising by using JPN Wii U screenshots to promote the game. That's what the apology and the refund policy are about.
 

Guru_Godzilla

Member
Jul 10, 2018
445
Man this whole thing seems like such a non issue to me yet everyone is throwing such a big fit. From what I understand it doesn’t even take away from the game.
 

Dice

Member
Oct 25, 2017
9,301
Canada
Isn't like, SO WEIRD, that these edits almost ALLLWAAAAYYS happen to female characters??

When people ask "why the edits", ask yourself bigger questions like why is just the women who get this (and the answer is that games love women as cheap titillating decorations, an unfortunate ploy to sell copies, and I hate how well it works and I hate how vehemently people will defend these practices in an industry that OFTEN looks down on female employees and players)

Man this whole thing seems like such a non issue to me yet everyone is throwing such a big fit. From what I understand it doesn’t even take away from the game.
It doesn't. And even if it does, it's so small compared to the larger scope of what the game offers it's embarassing that such a backlash exists.
 

jerk

Member
Nov 6, 2017
663
Even if you want to reduce it down to that, people are still free to cancel their preorders because of it. Nintendo risked getting in trouble for false advertising by using JPN Wii U screenshots to promote the game. That's what the apology and the refund policy are about.
Imagine the lawsuit. Imagine how stupid that would be. (I don't care about the refunds, but going on about the freedom to cancel preorders over this is a weird angle to focus on.)
gamers rise up
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
Imagine the lawsuit. Imagine how stupid that would be. (I don't care about the refunds, but going on about the freedom to cancel preorders over this is a weird angle to focus on.)
Given that Nintendo typically doesn't allow cancelling preorders made through their online portals, it is a unique circumstance. The only other recent example I can think of where it was allowed was Overwatch and that was for very different reasons.
 

Sanka

Banned
Feb 17, 2019
5,134
To those that think it's not censorship or that the word is not appropriate, what would you call the localization of Sailor Moon in the US? Isn't that censorship or rather wouldn't you call the unedited version uncensored?

If you type sailor moon censorship into google you get a plethora of articles about the ways in which the US release got censored. Most notably changing the queer relationship from gay people to just cousins. If you were to describe that you would likely use the word censorship because that's how it's used colloquially.
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
To those that think it's not censorship or that the word is not appropriate, what would you call the localization of Sailor Moon in the US? Isn't that censorship or rather wouldn't you call the unedited version uncensored?

If you type sailor moon censorship into google you get a plethora of articles about the ways in which the US release got censored. Most notably changing the queer relationship from gay people to just cousins. If you were to describe that you would likely use the word censorship because that's how it's used colloquially.
Anime localization in the early '90s by the licensed distributor is still localization.

At no point did a government agency mandate any change made.
 

jerk

Member
Nov 6, 2017
663
To those that think it's not censorship or that the word is not appropriate, what would you call the localization of Sailor Moon in the US? Isn't that censorship or rather wouldn't you call the unedited version uncensored?

If you type sailor moon censorship into google you get a plethora of articles about the ways in which the US release got censored. Most notably changing the queer relationship from gay people to just cousins. If you were to describe that you would likely use the word censorship because that's how it's used colloquially.
In what way is this remotely relevant? 4Kids also made some pretty dumb changes to shows they dubbed. I think the whole argument over censorship is dumb. I think people don't want to use that word because of the overwhelmingly negative association people have with it. (which people decrying this as censorship are playing into hard)

I think a much more useful framing is if it's good censorship which it most definitely is, making comparing the context of sailor moon's dub changes to this disingenuous.
 

Sanka

Banned
Feb 17, 2019
5,134
Anime localization in the early '90s by the licensed distributor is still localization.

At no point did a government agency mandate any change made.
I know. I am saying why are people so suprised and upset about the usage of censorship when it has always been used that way. If I am referring to the way in which the US release got altered I would use the word censorship. Colloquially it does not always have anything to do with a mandate from the governement.
 

Mekanos

Member
Oct 17, 2018
29,013
I know. I am saying why are people so suprised and upset about the usage of censorship when it has always been used that way. If I am referring to the way in which the US release got altered I would use the word censorship. Colloquially it does not always have anything to do with a mandate from the governement.
It's a common way for chuds to frame their inability to sexualize underage characters as a moral outrage. Whether or not that's the case with posters here, the association is strong for some people.
 

JB2448

One Winged Slayer
Member
Oct 25, 2017
4,681
Florida
How many people are actually buying Wii U games in 2019 for it to trend above everything else?
It isn't trending above anything other than other Wii U games.

Here's the overall best sellers list:
 

RockmanBN

Visited by Knack - One Winged Slayer
Member
Oct 25, 2017
18,238
Cornfields
It isn't trending above anything other than other Wii U games.

Here's the overall best sellers list:
Point I was trying make is that no ones buying Wii U stuff, so a few people buying the Wii U copy now made it easily top the Wii U section. Can't find it in the top 100 in best sellers.
 

Walnut

One Winged Slayer
Banned
Nov 2, 2017
555
Austin, TX
Fun fact: It never goes the other way around.

Just last week there was a Twitter post that vent viral that was about a girl complaining that a character from an anime got her chest noticeably enlarged compared to the original manga design.

Do you think the people the use online dictionaries to prove that their usage of "censorship" were anywhere to find?

Well, the answer is actually yes, but this time they were complaining about the complainers, blowing it out of proportions, going so far as to say that there were actual death threats against the anime studio.


It's always a one-way street with these people.
...there were people who were making death threats to the animators at studio bones. Over some extra shading around the chest on her shirt. People can be ridiculous about this stuff. Nobody should be having to deal with death threats for doing their job, especially when their job is something as simple as drawing anime.
 

¡ B 0 0 P !

Banned
Apr 4, 2019
2,915
Greater Toronto Area
Fun fact: It never goes the other way around.

Just last week there was a Twitter post that vent viral that was about a girl complaining that a character from an anime got her chest noticeably enlarged compared to the original manga design.

Do you think the people the use online dictionaries to prove that their usage of "censorship" were anywhere to find?

Well, the answer is actually yes, but this time they were complaining about the complainers, blowing it out of proportions, going so far as to say that there were actual death threats against the anime studio.


It's always a one-way street with these people.
The people crying about 'censorship' use that word to hide their true intentions: they want to see more sexualization of women, in their games. They know if they spoke the truth they would scare of potential moderate allies. So they appeal to a higher cause of anti-censorship to gain more headway into the mainstream. It's a classic tactic of many extremist political groups.


People are free to do that.

If someone prefers playing the Japanese Wii U content version for any reason, they are allowed that.

What business is it of yours, really, to judge someone that decided to cancel their Japanese preorder based on the fact that they didn't know until now that it would be based on the localized content?
If you're mad that underage pantie shots are removed from a game how else are people to react to that then with weird disgust? There's a lot of beating around the bush here that most of the changes involve covering up and aging up teenagers so the game's less creepy.
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
Prior to the announcement of the Switch version, the Wii U version probably had sales steam on Amazon just from being one of the platform exclusives that hadn't yet gotten a port or remake announcement.
 

Jacobson

Banned
Oct 25, 2017
1,442
Tbh it doesn't really matter to me. I wouldn't even notice it while playing. Except the changed quest part I guess, but gravure isn't exactly a thing outside Japan so I understand that.

Would still buy it cause I don't have a Wii U and I wanted to play this since it was announced.
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
If you're mad that underage pantie shots are removed from a game how else are people to react to that then with weird disgust? There's a lot of beating around the bush here that most of the changes involve covering up and aging up teenagers so the game's less creepy.
Did you not read the comments I was replying to? scare_crow was being a dick over someone else's comments regarding cancelling preorders (which they misread in the first place) and apparently now they've been banned.
 

jerk

Member
Nov 6, 2017
663
...there were people who were making death threats to the animators at studio bones. Over some extra shading around the chest on her shirt. People can be ridiculous about this stuff. Nobody should be having to deal with death threats for doing their job, especially when their job is something as simple as drawing anime.
Uh...huh.
 

¡ B 0 0 P !

Banned
Apr 4, 2019
2,915
Greater Toronto Area
Did you not read the comments I was replying to? scare_crow was being a dick over someone else's comments regarding cancelling preorders (which they misread in the first place) and apparently now they've been banned.
This is what you posted:

If someone prefers playing the Japanese Wii U content version for any reason, they are allowed that.

What business is it of yours, really, to judge someone that decided to cancel their Japanese preorder based on the fact that they didn't know until now that it would be based on the localized content?
The Japanese version is the one with the sexualization of minors. The Western one is the one without that. If people prefer the Japanese one why aren't people allowed to criticize them?

I just don't see what's wrong with that. This isn't the /v/ board on 4chan. This place is filled with lefties, liberals, and progressives who don't agree with how women are portrayed in many games. If someone sees nothing wrong with how women are portrayed in games then expect some disagreement from other members here.
 

-shadow-

One Winged Slayer
Member
Oct 25, 2017
5,642
Most of the changes I'm fine with, I don't mind seeing less 'tiddies' like some like to call it. But this one... Sweet lord, I will never get over the wedding dress, not only is it terrible, it's outright lazy. She's literally unchanged, her body is exposed in the exact same fashion, just painted white... It's just... How did a single person think this was an alright change?
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
This is what you posted:



The Japanese version is the one with the sexualization of minors. The Western one is the one without that. If people prefer the Japanese one why aren't people allowed to criticize them?

I just don't see what's wrong with that. This isn't the /v/ board on 4chan. This place is filled with lefties, liberals, and progressives who don't agree with how women are portrayed in many games. If someone sees nothing wrong with how women are portrayed in games then expect some disagreement from other members here.
Because if they cancel a preorder without saying why they did it specifically, what reason they had personally regarding the aspects of the content that was altered, then who are you to make accusations? I'm no even talking about TMS specifically here. What I'm saying is that people are free to cancel orders for whatever reason they choose, and it's not necessarily the reason that you want to brand them with. And it sure as fuck isn't worth trying to use a lazy-ass avatar quote as a mistaken gotcha like scare_crow did.
 

jerk

Member
Nov 6, 2017
663
I know it’s asking for a lot to not downplay death threats, just because somebody may be right for the wrong reasons, but I’m sure you can do it.
I question the framing. Anime studio innocently drawing anime, but spitefully attacked for their innocuous drawings to the point of death threats? From who?
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
I question the framing. Anime studio innocently drawing anime, but spitefully attacked for their innocuous drawings to the point of death threats? From who?
Dude, Kyoto Animation was destroyed in an arson attack earlier this year, people died, and the arsonist was just a nutjob. There doesn't need to be a deep motivation for criminal acts or threats to people just doing their jobs.
 

jerk

Member
Nov 6, 2017
663
Dude, Kyoto Animation was destroyed in an arson attack earlier this year, people died, and the arsonist was just a nutjob. There doesn't need to be a deep motivation for criminal acts or threats to people just doing their jobs.
how many women are committing murder over anime titties and why on Earth would you compare it to that. Like the "just doing their jobs, people reading too much into it" makes me skeptical that events played out as you're describing.
 

Hailinel

One Winged Slayer
Member
Oct 27, 2017
32,706
how many women are committing murder over anime titties and why on Earth would you compare it to that. Like the "just doing their jobs, people reading too much into it" makes me skeptical that events played out as you're describing.
Oh my fucking god what are you even rambling on about? The arson actually happened. Thirty-three people died. "Skeptical that events played out I'm describing?"


Kindly fuck off.
 

L Thammy

Spacenoid - One Winged Slayer
Member
Oct 25, 2017
30,130
And as part of the localization process, they had the Japanese actors record new dialogue in Japanese to match the writing changes made for the western release.
That's actually really cool. It's always jarring when you see a subtitle that obviously isn't what was said.
 

jerk

Member
Nov 6, 2017
663
Oh my fucking god what are you even rambling on about? The arson actually happened. Thirty-three people died. "Skeptical that events played out I'm describing?"


Kindly fuck off.

Calm down. I am not Sandy hooking the arson attack on Kyoto animation. The events I'm describing are
...there were people who were making death threats to the animators at studio bones. Over some extra shading around the chest on her shirt. People can be ridiculous about this stuff. Nobody should be having to deal with death threats for doing their job, especially when their job is something as simple as drawing anime.
I also confused you for walnut so I was referring to this when I said events you described, not the arson link.
 

Walnut

One Winged Slayer
Banned
Nov 2, 2017
555
Austin, TX
how many women are committing murder over anime titties and why on Earth would you compare it to that. Like the "just doing their jobs, people reading too much into it" makes me skeptical that events played out as you're describing.
So are you trying to say I shouldn’t interpret tweets asking where staff lives, or gems like, “Horikoshi, I say this from the deepest parts of my heart: die.” as death threats? Or are you contesting that the people at bones drawing a canonically eighteen year old girl and adding some shading when they colorized it as them not doing their jobs? I’m legitimately befuddled at what you’re even confused about.