You never know with Gamefreak possibly running into issues lol. But your point was brought up before, where it was usually met with "armchair dev" comments, even when a dev popped in to give their thoughts on it. The animations outside of battles like Amie/Camp, walking/running are absolutely gorgeous, and incredibly expressive. It's just the battles where things feel so dull and boring for me, along with purposely scaled down model for large Pokemon for some reason. Like scaling up tiny Pokemon is forgivable since it may be too difficult for Gamefreak to figure out how to implement it compared to the Genius Sonority games.Back on topic though, it's already been proven beyond reasonable doubt that they've just used the 3DS models and added a new texture, right? Didn't Gyarados and Arcanine match up 1/1 when being compared? It'd take a ridiculously larger amount of work to make a new model that's exactly the same as the old one.
As for models specifically, it's so hard to understand what Ohmori meant due to possibility of it being mistranslated.
I just need to see for myself via datamine if they're the same models or if they truly, actually had Creatures Inc recreate models to look identical to their 2013 models.