You can jump off your horse onto moving trains, your trained horse will gallop alongside as you're onboard. The contextual system will allow you to take over the train controls or whistle for your horse and jump back on to escape with your loot.
YES YES YES!
I have waited for this forever, I loved taking over games in GTA, and was gutted we couldn't do that in V.