Thanks to our very own PushDustIn for providing the translation. A few interesting tidbits:
Sakurai decided that the command window would appear and have random spells and attacks that could be chosen. Then he decided to add a MP system as well.
(Sorry for small picture, it's from the column)
There is actually a restriction on which DQ protagonists can fight with each other, but Smash was given special permission. (DQ VIII was a request from Western fans)
Sakurai states this it was difficult for them to join Smash. While Banjo and Kazooie was originally an N64 game, and their inclusion should've been a natural one, they are now owned by Microsoft.
[...]
However, this time they were able to get the character quite easily. Sakurai would also like to thank Rare for their assistance as well. Thanks to them, Sakurai was able to satisfy many fan's requests.
The interesting stuff here seems to be that Square Enix put some hurdles with how DQ is represented in Smash, while Microsoft and Rare were cooperative with Banjo and Kazooie.
Oh, also, Sakurai dares to dream:
This is Sakurai's personal opinion but he doesn't really care for console wars. No matter what kind of consoles come out, if there are enjoyable games, Sakurai will always respect that.
Last edited: