https://www.npr.org/sections/thetwo...the-nobel-peace-prize-south-korea-s-moon-says
https://www.afp.com/en/news/826/trump-can-have-nobel-peace-prize-s-korea-president-doc-14f8hi1
UPDATE, Another translation with a bit longer quote to tie the two separate statements together:With an apparent breakthrough in relations between South Korea and North Korea, South Korean President Moon Jae-in says, "President Trump should win the Nobel Peace Prize."
The remark follows Friday's historic summit between Moon and North Korea's Kim Jong Un, in which the two leaders would work to eliminate nuclear weapons and reach a permanent peace deal on the Korean Peninsula — aspirations that the pair embraced without going into detail about how to achieve them.
Moon's comment about Trump came during a cabinet meeting on Monday. The Blue House has confirmed the accuracy of the quote.
As Moon praised Trump for his role in improving the relationship with the northern regime, the South Korean leader added, "The only thing we need is peace."
South Korean President Moon Jae-in on Monday played down the prospect of winning the Nobel Peace Prize for his historic summit with North Korea's leader Kim Jong Un, saying Donald Trump can have it instead.
Friday's summit between Moon and Kim has been hailed as a major step towards easing tension on the flashpoint peninsula and setting the mood for Kim's upcoming face-to-face encounter with the US president.
It was the third summit between the two Koreas following meetings between Kim's late father Kim Jong Il and late South Korean presidents Kim Dae-Jung and Roh Moo-Hyun, in 2000 and 2007 respectively.
Kim Dae-jung won the Nobel Peace Prize in 2000 for his role in the first summit. His widow, in a congratulatory message sent on Monday, told Moon she hoped he could also win the prize, set to be announced in October.
"President Trump can take the Nobel prize. All we need to take is peace," Moon said in response.
https://www.afp.com/en/news/826/trump-can-have-nobel-peace-prize-s-korea-president-doc-14f8hi1
Last edited by a moderator: