You're taking this too far and projecting feelings onto people. It's this simple. If the director wanted that specific frame to have her ass in it, and the storyboard for that scene contained her ass, and the artists took time to model the ass for that specific scene, and the beta contained the same scene, and then the final product for all other platforms shows the ass, then it was their intent to do so. Technically, doing all of that work and then covering it up based on a third party rule isn't favorable and it discredits the amount of work(whether you consider it stupid or trash, work was put into it) making it null and void. It's that simple.
You could discuss this with the other posters who are a bit bothered by it but you're just throwing insults and using a laughing jordan gif instead. This does nothing but provoke them.