It's possible that the Dyad is in the visual dictionary but was cut from the movie late in the editing process. Sometimes promotional materials don't match up fully with the end product due to the differences in editing times. But this does mean the Dyad, if it's not in the movie, will probably show up in the novelization.
I do hope it's in there though.
I do hope it's in there though.