Limited resources and manpower. Other than no dev kits for Switch at Falcom, there are only around 62 people working there.
Well considering all the indies that have Switch dev kits, I am sure Nintendo would work something out if Falcom asked. But if they don't have the staff for it and not enough incentive to hire more, then yes, that makes sense.