Nah, the Galaxy games don't really need new assets (outside of a few aspects). They look absolutely stunning in HD on the Dolphin.
Now Super Mario 64 on the other hand...
I would've said that, but one of the best examples of an asset overhaul in my opinion is Modern Warfare Remastered, which originally came out in the same year as Mario Galaxy.