I was just thinking the same thing. Who wants the honor of creating one?
Well, seemingly no one so I just went ahead and made it. https://www.resetera.com/threads/youtube-app-for-switch-now-available.79771/
I love era.
1080p is the maximum i seem to be able to choose from 4k videos on handheld and docked.