Just coming out of lurking this thread to say that nah, I'm not into Voldo either, and I'm into some weird stuff.No. Not even close. Voldo, are you kidding me? Voldo is a hideous freak, he's not designed to titillate straight women (can't comment on gay men but I doubt it).
Does Nathan Drake perhaps also fall under the intentional fan service to straight women? Obviously it's incredibly tame in comparison to his female counterparts, but I know a lot of gay men who were into the idea of a hot young action guy. I haven't played the games so can't comment on how the camera behaves around him and what sort of outfits and positions he's typically put into, and disclaimer: most gay gamers I know will take what little scraps they're given of hot video game men. Like you said, I can't think of anything that comes close to Cindy or Quiet with male characters outside of some more racy and sexually explicit dating sims (and they were also aimed at men!).