How many "circumstancial and speculative" incidents does a dev need to have before it's time to start asking whether it's no longer just circumstancial, though?
This is the third incident that can just conveniently be explained away as "oopsie :)))))". If it was a single incident, maybe. But it was the horrible school shooting comment, then the Redpill/Jogger thing (which I unfortunately only learned about today) and now it's releasing a map on the anniversary of a mass shooting that targeted a queer nightclub. Even if it's just for supporters, they chose to release that map to them on that date. If coincidences keep happening, then chances are high that they're not coincidences.
The Alt-Right and 4chan has for years been doing this kind of shit and then pulling the "you're looking for things to be offended by. It's just a coincidence!" card to gaslight the people who call them out on it. I no longer have any doubt that this is the kind of people the devs are.
Yeah, I don't buy the Jogger thing. This dev team is based in Ireland, and it's true that 'noggin' is slang for your head all over RoI and the UK. BUT, if you're a dev team making a game about police shooting people in the US, for an international audience, and the rest of the game clearly isn't leaning on slang from these isles and more current affairs in the US, and you don't get the racist connotation of then sticking it next to 'jogger', then you're incredibly, dangerously naive at best. It's a defence that kinda seems plausible to some at first glance but then just 'technically correct' gaslighting after that. Combined with the 'nobody noticed our asset in our shooter had red pill on it, and if they did they thought it was referencing The Matrix, and if they didn't it slipped in from a third party supplier'. I mean, at this point, if your studio is making a business out of exploiting mass shootings, something ethically sus at best, and you don't even have the sense to go over everything with a fine tooth comb to make sure you aren't continually winking at the alt right, then it's just indefensible.
development team was not aware of any hateful connotations
At the point they have to say that multiple times, while making games about this subject matter, it seems like they should probably stop making them.