2B's outfit is a lot easier to alter then Mai's to be appropriate for the rating, and given she'd be playable, more worth putting in the extra effort versus a background character for one stage.
That sounds like an excuse made if 2B made it into the game. lol