Do you think playing through the original will detract from or enhance my experience with the remake? I already know about the major spoilers that have been out there for years. It seems that this remake is designed with people who have already played the original in mind, so I'm guessing there will still be plenty of new stuff and nods to old fans?
Play the original.
If you already know the major surprises, then you have nothing to lose.