The only way the Wutai connection makes sense to me is if Shinra is using it to disguise Avalanche's real motives for attacking them. It'd be easier to manipulate the public into believing they were just some small group of resistance fighters from Wutai than environmentalists and still have Shinra come out in a positive light.