Nope! It's literally a localized release of XX (which is a straight port of the 3DS XX) as is.
No. It released before MHW, and doesn't have them. Highly doubt the Western version will have new QoL improvements.
Thanks for the info. Yeah I'll probably skip this then.