Nintendo Everything has complied a Video of new footage of the touchscreen controls in action from the Japanese Okami Twitter account
https://nintendoeverything.com/okami-hd-touchscreen-footage/
https://nintendoeverything.com/okami-hd-touchscreen-footage/