The Goomba's line is funnier, but the other lines don't seem as good IMO. I'm guessing they changed it so the Goombas more directly pick a fight with Mario rather than Goombella. I kinda prefer the original for the novelty of Mario going into a sewer, and having Goombas immediately target someone that isn't him. It's a nice little moment that conveys how different the land is from the Mushroom Kingdom, and how Mario isn't the centre of the universe.
Apart from removing the catcalling, I've noticed they seem to be minimising the use of gendered language in general. Lord Crump doesn't call Goombella "girl" anymore, and the quiz Thwomp no longer refers to the audience as "ladies and germs".