I didn't find the original goofy or campy and I saw it for the first time a couple of years back. *shrug*. This film doesn't need a big budget at all given the small scope of the novel.
I just watched the original again, I thought it was very silly and most of the performances were terrible. I agree this doesn't need a big budget, but this remake doesn't have a big budget.