The kiwi monster Pikmin one has you with Olimar. Calamity Ganon has you with Zelda. I think there's a few more where you lose if your ally dies.This just reminded me
There's not a lot of spirit fights where you get to pair up with someone, is there? THe only one I can think of is the one where you team up with Dark Pit (I think...)