Oh, you're right. I was thinking TEW2 still had Denuvo.Both games had Denuvo removed long ago. And yeah Void Engine is quite of a canibalized idTech5 engine that Arkane created for Dishonored 2.
Well that confirms it's the engine/optimization causing the awful performance.
In that case, I'm wondering why it took so long to bring the games to GOG.