I have a lot of nostalgia for True Lies. I loved it back then. I don't know if it holds up cause I have not played it in so long.The first game that comes to mind is True Lies for the SNES. Yes, based off the Arnold Schwarzenegger movie from the 90's. Great movie tie-in game (Something the SNES had a lot of)
It was a blast to play and I hardly see people bring it up. I remember renting this game so much as a kid. I finally beat it after like the 3 or 4 rental too. It was my go to If there wasn't anything new to play.
I saw it mentioned above, but I would also recommend SNES Drunk on YouTube. Great little channel with a lot of videos focusing on smaller unknown hidden gems on the SNES. Most videos are short too.