Everytime I listen to English-speaking media mention japanese names.
This is what bothers me the most in games without dual audio.
Like, I'm not usually anal about this, and there's something to be said about the flow of the lines being broken to correctly pronounce something in a different language, but I just can't get over how most people in the Persona universe can't say their own names.
I'm going through the Naruto Storm games now, and there was a cutscene I skipped in Storm 3 because I already played the game, but then I decided I did want to watch that moment again, so I went on youtube and ended up clicking a video that was in english, and holy shit. Each character was saying Madara in a different way, it was nuts. Aren't they listening to each other? Can't they at least agree on a way to say it?
It actually made me somewhat understand Atlus' angle in the whole "it was actually Atlus JP that asked us to say the names like this" debate around Persona 5. At least it's consistent.