Honestly. I don't understand why video game rentals pretty much died out. Well, I actually do understand - I suppose video games weren't as profitable as movies due to their higher price and things like huge day 1 patches make renting a game less appealing too - but still, the value you would get out of renting a game over a weekend was incredible and there's really nothing comparable today. Rentals were pretty much the only reason I was able to play loads of new games as a kid and teenager. It was great.
Stuff like Game Pass is definitely more convenient in certain ways, especially for someone who can't spend an entire weekend playing video games anymore, but it doesn't offer the luxure of being able to play pretty much every new game shortly after release.