This is a cool thread with many interesting recommendations, I'm gonna be inspired by.
As for Zelda likes, you talk about the action elements OP, but are they required to considered for the thread? I played the demo of Isles of Sea & Sky (Called Akurra back then) and while it certainly is a different kind of game, it still has some Zelda dna in it's visuals and (I assume) structure:
View: https://store.steampowered.com/app/1233070/Isles_of_Sea_and_Sky/
Maybe that's too far removed for the thread?
The action gameplay isn't required, one of the games I listed (Retronym) is described by its dev specifically as a "Zelda-like with turn-based combat". Though looking at the game you mentioned specifically, it's reminding me more of a Sokoban-style puzzle game since it doesn't seem to have dungeons or item-based puzzle progression, the puzzles seem purely environmental from the gameplay I've seen.